Efficient optical read-out of single, solid-state electronic spins at room temperature is a key challenge for nanoscale quantum sensing. Nitrogen-vacancy color centers in diamond have a fast optical spin-state read-out ...