Starting with genetic or environmental perturbations, disease progression can involve a linear sequence of changes within individual cells. More often, however, a labyrinth of branching consequences emanates from the initial ...