Argonautes and their small RNA guides form an ancient partnership with diverse roles in controlling gene expression and preserving genome stability. In the fission yeast Schizosaccharomyces pombe, the Argonaute Ago1 acts ...