La représentation de l'espace dans le récit

Abstract

FRENCH VERSION (LANGUAGE OF THE DISSERTATION) Cette thèse doctorale vise à définir les aspects sous lesquels le récit peut saisir un espace afin de le représenter aux lecteurs. Pour ce faire, nous avons choisi une approche poétique, laquelle est soutenue par des études théoriques et critiques contemporaines tirées, notamment, des champs de la phénoménologie, de l’anthropologie, de la géographie, de la géocritique et de la théorie théâtrale. Notre recherche nous aura permis de dresser une typologie générale composée de cinq modes de représentation : les aspects géométrique (qui aborde un espace selon ses mesures, formes et proportions), localisé (qui capte son passage vers les caractéristiques stables du lieu), allégorique (consacré à son développement parallèle à un autre objet), dynamique (d’un espace qui entre en relation directe avec un personnage) et technique (où il est médié par un savoir spécialisé). Chaque chapitre s’ouvre sur un état présent des recherches essentielles à l’établissement de notre aspect, offre une définition détaillée de celui-ci, puis explore les facettes de notre définition au moyen d’études de cas. Ces études sont basées sur un corpus littéraire ouvert, ce qui nous a permis d’offrir des démonstrations précises et claires de la variété de manifestations de nos aspects. La majorité de ces textes appartient à la littérature de langue française du vingtième siècle. Au moyen de cette thèse, nous cherchons à offrir des supports fondamentaux pour l’étude de l’espace dans tout récit, qu’il soit littéraire ou non, ainsi qu’à créer un vocabulaire qui pourra être utilisé par les divers champs d’étude de l’espace narratif. Nous voulons ainsi faciliter les échanges entre ces domaines et l’inclusion de leurs recherches dans la critique générale des textes, permettant d’y souligner la pleine densité poétique de l’espace et de ses rôles dans le développement du récit. ENGLISH TRANSLATION This doctoral dissertation aims to define the aspects under which narratives can grasp a space in order to represent it to the reader. To achieve that aim, we have chosen a poetic approach, which is supported by contemporary theoretical and critical studies from fields including phenomenology, anthropology, geography, geocriticism, and the theory of theater. Our research has allowed us to design a general typology comprising five modes of representation: a geometrical aspect (that grasps a space through its measurements, shapes, and proportions), a localized aspect (that focuses on its translation towards the stable characteristics of a place), an allegorical aspect (in which space unfolds in parallel to the representation of another object), a dynamical aspect (of a space that gets into direct contact with a character), and a technical aspect (in which it is mediated by specialized knowledge). Each chapter begins by a survey of the fields necessary to our aspect, then proceeds to its detailed definition, and then explores the facets of that definition through case studies. These case studies are based on an open literary corpus, which has allowed us to offer clear and precise demonstrations of various manifestations of our aspects. A majority of these texts come from French language literature of the twentieth century. With this dissertation, we aim to offer fundamental tools for the study of space in any narrative, literary or otherwise, and to create a vocabulary that can be manipulated by the various fields of study devoted to narrative space. Thus, we want to facilitate exchanges between such domains and the inclusion of their research in the general criticism of texts, in order to underline the full density of the poetics of space and its roles in the unfolding of a narrative.